Assaultin Infantry / Tir sur une infanterie à l'assault

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Assaultin Infantry / Tir sur une infanterie à l'assault

Message  Jim_Gibson le Lun 27 Aoû - 23:59

Normally close range fire at an Infantry target is a 4+.
Pour toucher une infanterie le facteur de feu est de 4+.

However this changes to 5+ when infantry assault outwith 1 base width of the firer.
Cependant le facteur passe à 5+ lorsque l'infanterie à l'assault se trouve à plus d'une largeur de base du tireur.

So in this picture the infantry are just outside 1 base width, they will stop at 2MU and the Russians will defensive fire on a 5+.
Donc sur cette photo l'infanterie tirant est à plus d'une largeur de base, le chargeant s'arrète à 2MU et l'infanterie russe aura sont feu défensif à 5+.
[url=][/url]

In this next picture because the assault started within the 1 base to the side when the Russians defensive fire they will hit on a 4+.
Sur cette seconde photo, l'assault débute à moins de la largeur d'une base de la face avant de l'infanterie russe, le feu défensif s'effectuera donc sur un 4+.


cheers
Jim


Dernière édition par Denis le Mar 28 Aoû - 9:24, édité 1 fois (Raison : Traduction)
avatar
Jim_Gibson

Messages : 174
Date d'inscription : 16/12/2011
Age : 54
Localisation : Northampton and St.Jean d'Angely

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Assaultin Infantry / Tir sur une infanterie à l'assault

Message  Denis le Mar 28 Aoû - 9:25

Tout est parfais comme d'habitude avec Jim. J'ai rajouter la traduction.
Denis
avatar
Denis
Admin

Messages : 1461
Date d'inscription : 14/12/2011
Age : 54
Localisation : Chaniers

Voir le profil de l'utilisateur http://cjss-forum.forumgratuit.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Assaultin Infantry / Tir sur une infanterie à l'assault

Message  Jim_Gibson le Mar 28 Aoû - 10:04

Désolé, je voulais dire à traduire en français, mais j'ai eu une longue journée.

Santé
Jim
avatar
Jim_Gibson

Messages : 174
Date d'inscription : 16/12/2011
Age : 54
Localisation : Northampton and St.Jean d'Angely

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Assaultin Infantry / Tir sur une infanterie à l'assault

Message  Denis le Mar 28 Aoû - 10:31

No problémo
A bientôt
Denis
avatar
Denis
Admin

Messages : 1461
Date d'inscription : 14/12/2011
Age : 54
Localisation : Chaniers

Voir le profil de l'utilisateur http://cjss-forum.forumgratuit.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Assaultin Infantry / Tir sur une infanterie à l'assault

Message  Minablo le Mar 28 Aoû - 18:26

Thanks once again Jim. Few more questions to come...

Minablo

Messages : 321
Date d'inscription : 16/12/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Assaultin Infantry / Tir sur une infanterie à l'assault

Message  chris I le Mar 28 Aoû - 19:46

avec jim et ses photos c'est ultra clair. Même moi j'ai tout compris Very Happy

thanks a lot

PS : je pensais jusqu'alors que le front du tireur correspondait à la plaquette (sans les débords)

Et pour la cavalerie ? c'est la même chose. (puisque l'étoile est présente aussi sur le tableau), non ?
avatar
chris I

Messages : 294
Date d'inscription : 17/12/2011
Age : 50
Localisation : pontelabius

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Assaultin Infantry / Tir sur une infanterie à l'assault

Message  Minablo le Mar 28 Aoû - 20:06

Si j'ai bien tout compris (ce qui n'est pô sûr), pour les tirs à courte portée (2 MU) :

- pour la cavalerie, touche toujours à 5 +,
- sauf quand elle charge, et qu'elle commence sa charge au moins en partie dans la zone de tir de l'unité chargée, en ce cas touche sur 4 +.

- pour l'infanterie, c'est le contraire : toujours touche à 4 + ,
- sauf quand elle charge, et qu'elle commence sa charge hors de la zone de tir de l'unité chargée, augmentée d'une plaquette de débord, en ce cas 5 +.

What do you think about it Jim ?

Minablo

Messages : 321
Date d'inscription : 16/12/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Assaultin Infantry / Tir sur une infanterie à l'assault

Message  chris I le Mar 28 Aoû - 22:37

pourtant dans le tableau, il est marqué pour le "close range"

target :
infantry in any formation*, or, cavalry charging firers* 4+ *(if target is charging firers and starting charge partially to firers front)

others target 5+

et p53 il est noté

the chargers are hit on a 5+

et pour obtenir le 4+ il faut
que la cavalerie soit au moins partiellement dans le front du tireur
que l'infanterie commence l'assaut à moins de 1 base de largeur du front (voir photos de Jim)

La bonne information est à prendre p53
(il manque juste dans le tableau final, l'information illustrée ici par Jim)
avatar
chris I

Messages : 294
Date d'inscription : 17/12/2011
Age : 50
Localisation : pontelabius

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Assaultin Infantry / Tir sur une infanterie à l'assault

Message  Jim_Gibson le Mar 28 Aoû - 22:55

Yes the table says that.
However there are 2 firing phases.
There is a defensive fire in the Assault phase and that is where the * applies.
Then of course the normal firing phase where infantry in any formation are hit at 4+.


Oui, le tableau indique que.
Cependant, il ya 2 phases de tir.
Il ya un feu défensif de la phase d'assaut et c'est là que l'* s'applique.
Alors bien sûr, la phase de tir normale où l'infanterie dans n'importe quelle formation sont frappés à 4 +.

cheers
Jim





avatar
Jim_Gibson

Messages : 174
Date d'inscription : 16/12/2011
Age : 54
Localisation : Northampton and St.Jean d'Angely

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Assaultin Infantry / Tir sur une infanterie à l'assault

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum